Бестужев-Марлинский Александр Александрович
        Бестужев-Марлинский Александр Александрович ПроизведенияБестужев-Марлинский Александр Александрович. Ревельский турнир
Поиск по сайту:
Введите слова для поиска:
Ваши закладки:
Вы читаете «Бестужев-Марлинский Александр Александрович. Ревельский турнир», страница 4 (прочитано 12%)

Коррекция ошибок:
На нашем сайте работает система коррекции ошибок Orphus.
Пожалуйста, выделите текст, содержащий орфографическую ошибку и нажмите Ctrl+Enter. Письмо с текстом ошибки будет отправлено администратору сайта.
Бестужев-Марлинский Александр Александрович

Бестужев-Марлинский Александр Александрович. Ревельский турнир

Загрузить книгу на мобильный телефон.


Нет ли у тебя, доктор, какого заморского лекарства от денежной
чахотки?
- Если б оно и было, барон, то без употребления бы осталось; у кого
есть деньги, тому не нужно лекарства, а у кого их нет, тому не на что
купить его. По умственной алхимии дознался я, что орвиетан от болезней
карманного рода есть умеренность.
За этим словом, не знаю, с умыслом или ненарочно, доктор так громко
брякнул стопою об стол, что яркий звон ее будто выговорил: "Я пуста".
- Понимаю, - сказал с улыбкою рыцарь, - понимаю это нравоучение; но,
судя по нашей природе, оно останется без действия, точно так же, как и твои
пилюли. Между прочим, любезный доктор, не выпить ли нам бутылочку
рейнвейну, хоть это и противно нашему обряду? Говорят, каждая в пору
выпитая рюмка рейнвейну отнимает по талеру у лекаря.
- Зато каждая бутылка дает ему по два. У вас очень старое вино, барон?
- Немного моложе потопа, господин доктор; по ты увидишь, что оно
совсем не водяпо.
Бернгард свистнул, и в ту же минуту вбежал не красивенький паж, как
это водилось у французских рыцарей, не оруженосец, как это бывало у
германских паладинов, а просто слуга-эстонец, в серой куртке, в лосиных
панталонах, с распущенными но плечам волосами, вбежал и смирно остановился
у притолки с раболепно-вопросительным лицом.
- Друмме! - сказал ему Бернгард, - скажи ключнице Каролине, чтобы она
достала из погреба одну из плоских склянок за зеленою печатью. Я уверен,
что она обросла мохом и пустила корни в песок, - продолжал он, обращаясь к
Лонциусу (который уже заранее восхищался видом рейнской бутылки, любимой
им, по его словам, только за то, что она весьма похожа на реторту), - и мы
докажем доктору, как старое вино молодит людей. Да убери эту стопу, Друмме,
- слышишь ли, глупец?
Друмме, трепеща, покрался к столу и так бережно взялся за стопу, как
будто боясь пролить из нее воздух.
- Чего ты боишься, истукан! - грозно закричал рыцарь. - Кружка эта
пуста, как твоя голова... Куда, нечесаное животное, куда?.. Чего ты ждешь,
что ты смотришь на доктора? Я и без него тебе предскажу березовую лихорадку
за твои глупости. Проклятый народ! - продолжал Бернгард, провожая Друмме
взором презрения. - Скорее медведя выучишь плясать, чем эстонца держаться
по-людски. Еще-таки в замке они туда и сюда, а в городе - из рук вон;
особенно с тех пор, как здешняя дума дерзнула отрубить голову рыцарю
Икскулю за то, что он в стенах ревельских повесил часа на два своего
вассала.
- Признаться, я не думал, чтобы у ратсгеров ваших стало довольно ума,
чтоб выдумать, и довольно решимости, чтоб выполнить такой закон.
- Не мое ремесло рассуждать, глупо это или умно; я знаю только, что
оно бесполезно.


Страницы (26) : Полный текст книги
Перейти к титульному листу
Версия для печати


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15  ...    >> 


Тем временем:

.....

О Анджело - предел, где в сумерках смесились
Гераклы и Христы!.. Там, облак гробовой
Стряхая, сонмы тел подъемлются, вонзились
Перстами цепкими в раздранный саван свой...

Бойцов кулачных злость, сатира позыв дикий, -
Ты, знавший красоту в их зверском мятеже,
О сердце гордое, больной и бледноликий
Царь каторги, скотства и похоти - Пюже!

Ватто - вихрь легких душ, в забвеньи карнавальном
Блуждающих, горя, как мотыльковый рой, -
Зал свежесть светлая, - блеск люстр, - в круженьи бальном
Мир, околдованный порхающей игрой!..

На гнусном шабаше то люди или духи
Варят исторгнутых из матери детей?
Твой, Гойа, тот кошмар, - те с зеркалом старухи,
Те сборы девочек нагих на бал чертей!..

Вот крови озеро; его взлюбили бесы,
К нему склонила ель зеленый сон ресниц:
Делакруа!.. Мрачны небесные завесы;
Отгулом меди в них не отзвучал Фрейшиц...

Весь сей экстаз молитв, хвалений и веселий,
Проклятий, ропота, богохулений, слез -
Жив эхом в тысяче глубоких подземелий;
Он сердцу смертного божественный наркоз!

Тысячекратный зов, на сменах повторенный;
Сигнал, рассыпанный из тысячи рожков;
Над тысячью твердынь маяк воспламененный;
Из пущи темной клич потерянных ловцов!..

Иванов Вячеслав Иванович   
«Перевод Вячеслава Иванова. Шарль Бодлер(1821-1867)»
Смотрите также:

Александр Бестужев (Русские поэты, 1996)

А. А. Бестужев-Марлинский (Поэты-декабристы: Стихотворения)

Бестужев, Александр Александрович, - выдающийся писатель, известный под псевдонимом Марлинского

Одоевский и Бестужев в истории Сочи

Александр Александрович Бестужев-Марлинский


Все статьи



Другие ресурсы сети:

Бернхард Томас

Баратынский Евгений Абрамович

Фонвизин Денис Иванович

Григорьев Аполлон Александрович

Серджио Бамбарен

Полный список электронных библиотек, созданных и поддерживаемых под эгидой Российской Литературной Сети представлен на страницах соответствующих разделов веб-сайта bestugev-m.org.ru





Российская Литературная Сеть

© 2003-2006 bestugev-m.org.ru
Координатор проекта: Российская Литературная Сеть, Администратор сайта: Тимур Литовченко. Сайт работает под управлением системы "Электронный Библиотекарь" 3.5

Правовая информация: если Вы являетесь автором и/или правообладателем любых из представленных на страницах нашей библиотеки произведений, и возражаете против их нахождения в открытом доступе - сообщите нам по адресу copyright@bestugev-m.org.ru и мы немедленно удалим указанные работы.

Информация о литературной сети
Принять участие в проекте


Администратор сайта и координатор проекта не несут ответственности за содержание рекламных материалов и информации, размещаемой посетителями, однако принимают все необходимые и достаточные меры для контроля. Перепечатка материалов сервера возможна лишь при обязательном условии ссылки на ресурс https://bestugev-m.org.ru/, с указанием автора материала и уведомлением администрации ресурса о дате и месте размещения.
Проект осуществляется при информационной поддержке AHS-Soft: создание сайтов и web дизайн, продвижение сайтов и оптимизация сайта.